Universal Relations for Rotating Scalar and Vector Boson Stars