Conventional wisdom says the influential physicist John A. Wheeler coined the term black hole in 1968. But a deeper analysis reveals a much richer story, that starts centuries ago in a British India prision. This fascinating story features in the July 2018 edition of "Gazeta de Física", the newsletter of the Portuguese Physics Society, authored by C. Herdeiro and José S. Lemos (in Portuguese).