Rotating black holes in a draining bathtub: superradiant scattering of gravity waves