Gravitational waves from Higgs domain walls