The N2HDM under Theoretical and Experimental Scrutiny