Detection of co-orbital planets by combining transit and radial-velocity measurements