Hawking radiation for a Proca field: the coupled modes