On interplay between flavour anomalies and neutrino properties