Adiabatic out-of-equilibrium solutions to the Boltzmann equation in warm inflation