Myers-Perry black holes with scalar hair and a mass gap