Kerr black holes with self-interacting scalar hair: hairier but not heavier