Numerical study of hypershadows in higher-dimensional black holes