Generalised Harrison transformations and black diholes in Einstein-ModMax