Spinning generalizations of Majumdar-Papapetrou multi-black hole spacetimes: light rings, lensing and shadows