Bubble dynamics in a QCD-like phase diagram