Accelerated black holes in (2+1) dimensions: Quasinormal modes and Stability