Non-linear tides and Gauss-Bonnet scalarization