Impact of the wave-like nature of Proca stars on their gravitational-wave emission