The fate of the light-ring instability