Head-on collisions of ℓ-boson stars