From theory to shadow observations