Calibration of Advanced Virgo and reconstruction of detector strain h(t) during the Observing Run O3