Binary black hole shadows, chaotic scattering and the Cantor set