Black holes in a box: towards the numerical evolution of black holes in AdS,