Dynamical analysis and constraints for the HD 196885 system