Spinning boson stars and Kerr black holes with scalar hair: the effect of self interactions