Kerr black holes with synchronised scalar hair: an analytic model and dynamical formation