Gregory-Laflamme-type instability of boson strings and related phases in D=5 Kaluza-Klein theory