Type-II Seesaw Mechanism for Dirac Neutrinos and its Implications on Neff and Lepton Flavor Violation