Numerical convergence of model Cauchy-Characteristic Extraction and Matching