Two Spinning Black Holes Balanced by Their Synchronized Scalar Hair