Einstein-scalar field solutions in AdS spacetime: clouds, boundary conditions, and scalar multipoles