Epicyclic Frequencies for a Generic Ultracompact Object