Phenomenology at the Large Hadron Collider with Deep Learning: the case of vector-like quarks decaying to light jets