Deep Learning Searches for Vector-Like Leptons at the LHC and Electron/Muon Colliders