Black-Hole Bombs and Photon-Mass Bounds