The role of fluctuation-dissipation dynamics in setting initial conditions for inflation