Gravitational-Wave Signatures of Chiral-Symmetric Technicolor