A cidade/ The City
Aveiro está rodeada por salinas, praias e pela famosa ria. É atravessada por três canais com diversas pontes em arco, e dividida em duas partes pelo Canal Central. Ao longo do canal encontram-se diversos edifícios em estilo Art Nouveau e as pequenas embarcações típicas conhecidas como moliceiros. Os moliceiros eram principalmente utilizados para a recolha de algas marinhas, mas hoje são essencialmente um meio de transporte turístico ao longo do canal. Aveiro foi um um grande porto marítimo e encontra-se numa região de vales entrecortados pelas planícies férteis da ria. Na parte mais antiga da cidade, poderá encontrar as típicas casas brancas dos pescadores e visitar o Mercado do Peixe, onde é vendido de manhã cedo o peixe capturado durante a noite.
Perto de Aveiro poderá visitar as praias da Barra (onde se encontra o maior farol do país, que é também o segundo maior da Europa e terceiro a nível mundial) e Costa Nova (conhecida pelas suas típicas casas coloridas). Poderá também visitar a bela praia de São Jacinto, ladeada por área florestal e pela Reserva Natural das Dunas de São Jacinto, onde se encontram dunas bem preservadas e uma fauna e flora variadas.
Os apreciadores de iguarias gastronómicas poderão provar o delicioso ensopado de enguias e uma grande variedade de sopas de peixe. Mas Aveiro é especialmente conhecida pelos famosos ovos moles, com gema de ovo açucarada em folhas de óstia com formatos de diversos elementos marinhos.
Aveiro is surrounded by salt-flats, beaches and lagoons. It is crossed by three canals spanned by low-arched bridges, and is divided into two parts by the Central Canal. The canal itself is lined with fine Art Nouveau buildings and beautifully painted gondola-like boats known as moliceiros. These were once mainly used to collect seaweed, but now transport tourists down the canal. Once a big seaport, Aveiro lies in a region of valleys cut by mountains and fertile lagoon plains. In the old quarter, tourists can see the quaint whitewashed houses of the fishermen and visit, early in the morning, the Mercado do Peixe (Fish Market), an auction of the fish caught during the night.
Facing the Atlantic nearby are the sandy beaches of Barra (with the country's tallest lighthouse; the second-tallest in Europe and third in the world) and Costa Nova (known for its attractive candy-striped houses). The fine beach of São Jacinto lies close to woodland and the São Jacinto Dunes Natural Reserve, with well-preserved dunes and varied fauna and flora.
Those who appreciate good food can taste the delicious eel stew and a variety of sea and lagoon fish soups. But Aveiro is specially known for its sweets: the most famous is ovos moles (soft eggs), sweetened egg yolk in candied casings shaped like fish or barrels.
A Universidade / The University
Criada em 1973, a Universidade de Aveiro rapidamente se transformou numa das mais dinâmicas e inovadoras universidades do país. Presentemente uma fundação pública com regime de direito privado, a Universidade de Aveiro tem como missão a intervenção e desenvolvimento da formação graduada e pós-graduada, a investigação e a cooperação com a sociedade.
Frequentada por cerca de 15.000 alunos em programas de graduação e pós-graduação, a UA desde cedo assumiu um papel de relevância no panorama universitário do país, inserindo-se no grupo da frente no que diz respeito à qualidade das infraestruturas que oferece, à qualidade da sua investigação e à excelência do seu corpo docente. O ranking britânico Times Higher Education Ranking considerou a UA a 66ª melhor "jovem universidade" (com menos de 50 anos de existência) do mundo e a melhor portuguesa.
A excelência na investigação é uma das prioridades da Universidade: 15 das suas 18 unidades de investigação foram classificadas de "Muito Bom" ou "Excelente" por painéis internacionais promovidos pela Fundação para a Ciência e Tecnologia noa sua mais recente avaliação. Quatro destas unidades são Laboratórios Associados, uma distinção atribuída pelo governo português para instituições de investigação de mérito excepcional e sustentado.
Created in 1973, the University of Aveiro quickly became one of the most dynamic and innovative universities in Portugal. Now a public foundation under private law, it continues to develop and implement its mission to provide undergraduate and postgraduate education, to generate research and promote cooperation with society.
Attended by about 15,000 students on undergraduate and postgraduate programmes, the UA has achieved a significant position amongst higher education institutions in Portugal, being one of the top universities regarding the quality of its infrastructures, the strength of its research and the excellence of its staff. The British Times Higher Education Ranking considered the UA the 66th best “young university” (less than 50 years) in the world and the best Portuguese.
Excellence in research is one of the hallmarks of the University: 15 of its 18 research units were classified as Very good or Excellent by international panels under the sponsorship of the Portuguese National Science Foundation in its most recent round of assessments. Four of these units carry the label of Associate Laboratory, a distinction attributed by the Portuguese Government to research institutions of sustained and exceptional merit.
Criado em 2010, o Gr@v é uma equipa internacional de investigadores, baseada na Universidade de Aveiro e no Centro de Investigação e Desenvolvimento em Matemática e Aplicações (CIDMA), a trabalhar em física gravitacional no contexto de astrofísica, cosmologia e física de altas energias. Os membros do Gr@v incluem staff universitário (Domingos Barbosa, Alexandre Correia, Carlos Herdeiro), investigadores associados (Eugen Radu) investigadores de pós-doutoramento (António Morais, João Rosa, Marco Sampaio) e estudantes de doutoramento (Helgi Rúnarsson, Pedro Cunha). Os tópicos de investigação do grupo incluem Cosmologia, física de Buracos Negros, Física de Partículas de Altas Energias, Mecânica Celeste, Exoplanetas, Dinâmica do Sistema Solar e outros aspectos da gravitação. Para mais informação sobre a investigação, actividades e oportunidades de financiamento, por favor visite a página web do grupo em gravitation.web.ua.pt.
Created in 2010, Gr@v is an international team of researchers, based at the University of Aveiro, working on gravitational physics in the context of astrophysics, cosmology and high-energy physics. Amongst Gr@v researchers are university staff (Domingos Barbosa, Alexandre Correia, Carlos Herdeiro), associate researchers (Eugen Radu), post-doctoral researchers (António Morais, João Rosa, Marco Sampaio), and graduate students (Helgi Rúnarsson, Pedro Cunha). Research topics include Cosmology, Black Hole physics, High-energy Particle Physics, Celestial Mechanics, Exoplanets, Solar System dynamics and other aspects of gravitation. For more information on research, activities and funding opportunities, please visit the group’s webpage at gravitation.web.ua.pt.
